?

Log in

No account? Create an account
 
 
13 September 2015 @ 09:12 pm
 
Дорогой друг,
Сегодняшний наш разговор так взволновал меня, что я продолжал его еще какое-то время после того, как ты положил трубку. Мне по крайней мере перестало быть неловко за то, что я все время перебиваю, но свернуть твою голову все равно не удалось.
Тогда я подумал, что будет круто, если я в конце дня напишу тебе короткую анонимную стихоформу. Анонимную - в смысле, не буду указывать, что дорогой .... .... ......, .... года рождения, в свете инцидента, произошедшего в ночь длиною в год на 11 сентября 2015 с участием гражданки ... ... (сучка!), посвящаю это вам, огню вашей бессмертной души и клинку вашего заплутавшего сознания.
И чтоб там было что-то такое, знаешь, прям, запоминающееся и по делу. Как такой очень короткий очень интеллектуальный лимерик.
Парам парам парам парам пам
- но нет!
Так вот должно все это было заканчиваться, отрицанием-плевком. В вечность.
И тут бы немногие незамужние женщины и некоторые неженатые мужчины, читающие иногда мой жж, потеряли бы покой и начали спрашивать, кто же, кто же этот загадочный некто и что произошло, и можно ли выпить с ним чашечку чая в обсуждении композиционной структуры средневекового сказочного макабра. Тут еще какие-то слова должны были быть, после структуры, но я их не помню.
А я бы - молчал. А ты бы поразился.
Такой был план, и я сочинил строчку:
я подумал, хуже точно не стало - и стало намного хуже
Но вовремя понял, что она, во-первых, фатально про меня, а во-вторых, из песни коллектива СБПЧ.
Поэтому я сделал усилие, чай обновил - и написал тебе нормальный стих. Без рифм и непонятный, но тревожащий.
(Автор - Оден)

I sit in one of the dives
On Fifty-second Street
Uncertain and afraid
As the clever hopes expire
Of a low dishonest decade:
Waves of anger and fear
Circulate over the bright
And darkened lands of the earth,
Obsessing our private lives;
The unmentionable odour of death
Offends the September night.

Accurate scholarship can
Unearth the whole offence
From Luther until now
That has driven a culture mad,
Find what occurred at Linz,
What huge imago made
A psychopathic god:
I and the public know
What all schoolchildren learn,
Those to whom evil is done
Do evil in return.

Exiled Thucydides knew
All that a speech can say
About Democracy,
And what dictators do,
The elderly rubbish they talk
To an apathetic grave;
Analysed all in his book,
The enlightenment driven away,
The habit-forming pain,
Mismanagement and grief:
We must suffer them all again.

Into this neutral air
Where blind skyscrapers use
Their full height to proclaim
The strength of Collective Man,
Each language pours its vain
Competitive excuse:
But who can live for long
In an euphoric dream;
Out of the mirror they stare,
Imperialism’s face
And the international wrong.

Faces along the bar
Cling to their average day:
The lights must never go out,
The music must always play,
All the conventions conspire
To make this fort assume
The furniture of home;
Lest we should see where we are,
Lost in a haunted wood,
Children afraid of the night
Who have never been happy or good.

The windiest militant trash
Important Persons shout
Is not so crude as our wish:
What mad Nijinsky wrote
About Diaghilev
Is true of the normal heart;
For the error bred in the bone
Of each woman and each man
Craves what it cannot have,
Not universal love
But to be loved alone.

From the conservative dark
Into the ethical life
The dense commuters come,
Repeating their morning vow;
“I will be true to the wife,
I’ll concentrate more on my work,"
And helpless governors wake
To resume their compulsory game:
Who can release them now,
Who can reach the deaf,
Who can speak for the dumb?

All I have is a voice
To undo the folded lie,
The romantic lie in the brain
Of the sensual man-in-the-street
And the lie of Authority
Whose buildings grope the sky:
There is no such thing as the State
And no one exists alone;
Hunger allows no choice
To the citizen or the police;
We must love one another or die.

Defenceless under the night
Our world in stupor lies;
Yet, dotted everywhere,
Ironic points of light
Flash out wherever the Just
Exchange their messages:
May I, composed like them
Of Eros and of dust,
Beleaguered by the same
Negation and despair,
Show an affirming flame.

На.